1 00:00:20,860 --> 00:00:22,930 [Duits spreken] 2 00:00:36,460 --> 00:00:38,360 Hallo? 3 00:00:38,460 --> 00:00:40,130 Je had gelijk, er is er komt niets uit. 4 00:00:43,660 --> 00:00:45,030 Weet je het zeker? 5 00:00:45,130 --> 00:00:48,630 Hoe zit het met de ander deur in huis? 6 00:00:48,730 --> 00:00:49,530 [duits]? 7 00:00:49,630 --> 00:00:51,760 Ja, [Duits]. 8 00:00:51,860 --> 00:00:55,400 Nee, het is volledig luchtdicht. 9 00:00:55,500 --> 00:00:57,600 Kunt u erachter komen wanneer het afval is aangepast? 10 00:00:57,700 --> 00:00:58,700 Dat zijn we aan het controleren. 11 00:01:40,800 --> 00:01:43,730 Hoe gaat het met Cyril? 12 00:01:43,830 --> 00:01:45,560 Cyril Golding? 13 00:01:45,660 --> 00:01:47,700 Hij is erg slecht. 14 00:01:47,800 --> 00:01:51,460 Hij gaf ons een paar van schrik in de nacht. 15 00:01:51,560 --> 00:01:53,800 Hij kan nauwelijks ademen. 16 00:01:53,900 --> 00:01:56,060 Je krijgt niets van hem. 17 00:02:00,560 --> 00:02:02,030 Was hij zo slecht? 18 00:02:33,560 --> 00:02:37,300 Ik heb Hinks gecontroleerd voor een strafblad, niets. 19 00:02:37,400 --> 00:02:41,060 Vervolgens heb ik contact opgenomen met de Regio Kracht bij Tunbridge Wells. 20 00:02:41,160 --> 00:02:43,400 Nogmaals, niets strafbaars, maar zijn naam stond erbij 21 00:02:43,500 --> 00:02:46,160 in deze zaak als getuige. 22 00:02:46,260 --> 00:02:47,260 Opnieuw? 23 00:02:47,360 --> 00:02:49,460 Ja, maar dat was hij alleen 11 toen het gebeurde. 24 00:02:53,900 --> 00:02:57,100 Ik kon hem zien onder de ijs, maar ik kon het niet breken. 25 00:02:57,200 --> 00:02:59,430 Hij keek naar mij, en Ik kon niet bij hem komen. 26 00:02:59,530 --> 00:03:01,930 Hij ging gewoon weer onder, a en ik heb hem nooit meer gezien. 27 00:03:02,030 --> 00:03:05,330 Ronald Hinks, december 1954. 28 00:03:05,430 --> 00:03:06,500 Is er nog meer van dit? 29 00:03:06,600 --> 00:03:08,830 De krant '55 gesloten. 30 00:03:08,930 --> 00:03:11,360 Zoek de ouders van de dode jongen. 31 00:03:11,460 --> 00:03:13,730 Spoor de verslaggever op, en probeer een exemplaar te bemachtigen 32 00:03:13,830 --> 00:03:16,060 van het rapport van de lijkschouwer. 33 00:03:16,160 --> 00:03:16,800 Wat? 34 00:03:16,900 --> 00:03:17,930 Ik ben de hele nacht wakker geweest. 35 00:03:18,030 --> 00:03:19,500 Ik kan wel wat slaap gebruiken. 36 00:03:19,600 --> 00:03:20,760 Prima. 37 00:03:20,860 --> 00:03:22,330 Laat Rivers rijden, kip in de auto. 38 00:03:40,360 --> 00:03:41,230 Alles goed met je? 39 00:03:41,330 --> 00:03:43,130 Prima. 40 00:03:43,230 --> 00:03:44,300 Melk. 41 00:03:44,400 --> 00:03:45,330 Er is een woord. 42 00:03:45,430 --> 00:03:47,800 Gegooid. 43 00:03:47,900 --> 00:03:50,300 En dat zal ik nu hebben de koffie, alstublieft. 44 00:03:58,400 --> 00:03:59,700 Ik kon niet ademen. 45 00:04:02,900 --> 00:04:05,930 Je kunt nergens heen. - Is het donker of licht? 46 00:04:09,130 --> 00:04:10,560 Het is donker. 47 00:04:10,660 --> 00:04:13,800 Zie je mij daar? 48 00:04:13,900 --> 00:04:15,430 Ik zie het door de wolken. 49 00:04:18,700 --> 00:04:22,230 Ik hou niet van de mensen waar je mee werkt. 50 00:04:22,330 --> 00:04:24,600 Dat is omdat je kent ze niet. 51 00:04:24,700 --> 00:04:25,530 Wil je dat? 52 00:04:25,630 --> 00:04:26,430 Nee. 53 00:04:30,360 --> 00:04:31,830 Hij houdt ze in de gaten. 54 00:04:34,430 --> 00:04:39,000 Je vrienden, hij kan ze zien. 55 00:04:43,430 --> 00:04:44,630 Dat is onmogelijk, Cyril. 56 00:04:44,730 --> 00:04:45,900 We hebben zijn huis doorzocht. 57 00:04:46,000 --> 00:04:47,500 We kijken naar elke bloedige beweging die hij maakt. 58 00:04:47,600 --> 00:04:50,900 Hij kan ze zien. 59 00:04:51,000 --> 00:04:52,460 Hij houdt ze in de gaten. 60 00:05:05,130 --> 00:05:05,960 Gaan we hem? 61 00:05:11,000 --> 00:05:13,930 Inspecteur [onhoorbaar]... jij in de garage? 62 00:05:14,030 --> 00:05:15,130 Ja? 63 00:05:15,230 --> 00:05:19,630 CREEGAN: Kan iemand naar binnen kijken? de garage van buitenaf? 64 00:05:19,730 --> 00:05:24,200 Er is geen uitzicht binnen van buitenaf. 65 00:05:24,300 --> 00:05:27,760 De deur naar het huis, zit er geen raam in? 66 00:05:27,860 --> 00:05:29,030 Nee, er is geen raam. 67 00:05:29,130 --> 00:05:31,500 CREEGAN: Is dat ooit zo geweest was daar een raam? 68 00:05:52,930 --> 00:05:56,630 Ja, er is een raam. 69 00:05:56,730 --> 00:05:59,230 Surveillance wijst dat uit de enige reizen die hij maakt zijn 70 00:05:59,330 --> 00:06:03,700 naar het werk 0900 en van het werk 1730, en hij stopt [onhoorbaar] 71 00:06:03,800 --> 00:06:06,000 Sainsbury's Way, hij koopt zijn eten met de dag, 72 00:06:06,100 --> 00:06:08,860 en een plaatselijke krantenwinkel waar hij zijn krant koopt. 73 00:06:08,960 --> 00:06:13,230 Hij koopt nooit een krant in de ochtend, altijd 's avonds. 74 00:06:13,330 --> 00:06:14,800 Nu hebben we de stadsingenieurs gaan 75 00:06:14,900 --> 00:06:16,560 via welk archief dan ook is van plan een bout te vinden 76 00:06:16,660 --> 00:06:19,330 gaten dichtbij het huis van Hinks. 77 00:06:19,430 --> 00:06:21,260 We hebben de moeder van een oude vriend 78 00:06:21,360 --> 00:06:24,160 van Hinks, Peter Weller. 79 00:06:24,260 --> 00:06:27,360 Ze gingen samen naar school, beste vrienden, Weller 80 00:06:27,460 --> 00:06:32,030 viel door het ijs van een roeivijver, december 1954. 81 00:06:32,130 --> 00:06:34,230 Hinks was erbij toen het gebeurde. 82 00:06:34,330 --> 00:06:37,600 Mevrouw Weller was er verre van graag over Hinks gesproken. 83 00:06:37,700 --> 00:06:39,260 Ze geeft hem nog steeds de schuld voor de dood van haar zoon. 84 00:06:48,330 --> 00:06:49,860 Als Ronald Hanks dat had gedaan om zijn vriend te zien sterven 85 00:06:49,960 --> 00:06:53,200 op 11-jarige leeftijd is het haalbaar dat hij of wie dan ook zou kunnen 86 00:06:53,300 --> 00:06:55,030 verplaats dat ervaring omzetten in een behoefte 87 00:06:55,130 --> 00:06:57,100 met kinderen zijn, terug willen 88 00:06:57,200 --> 00:06:59,830 het soort vriendschap dat hij verloor. 89 00:06:59,930 --> 00:07:02,130 En dan vermoordt hij ze. 90 00:07:02,230 --> 00:07:03,900 Mogelijk. 91 00:07:04,000 --> 00:07:05,530 Ben ik de enige met voorbehoud 92 00:07:05,630 --> 00:07:06,460 over deze verdachte? 93 00:07:09,060 --> 00:07:09,900 Nee. 94 00:07:13,100 --> 00:07:16,900 Wat voor reserveringen? 95 00:07:17,000 --> 00:07:18,900 Oh, dat zetten we neer alles wat we hebben in één 96 00:07:19,000 --> 00:07:19,830 vermoeden. 97 00:07:24,030 --> 00:07:27,200 25 ex-delinquenten met formulier voor kindgerelateerde misdaden waren 98 00:07:27,300 --> 00:07:29,500 bekeken door South Hart's politie, verhoord 99 00:07:29,600 --> 00:07:31,230 door ons en [onhoorbaar]. 100 00:07:31,330 --> 00:07:32,930 Wij houden vol Hinkt omdat hij dat is 101 00:07:33,030 --> 00:07:34,500 de enige die ons verder brengt. 102 00:07:34,600 --> 00:07:35,860 Hoe? 103 00:07:35,960 --> 00:07:38,330 Het enige dat we hebben bewezen is dat Hinks gaat nergens heen. 104 00:07:38,430 --> 00:07:40,300 Hij doet niets. 105 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 Alles wat we weten van surveillance is dat hij het niet maakt 106 00:07:42,500 --> 00:07:44,160 contact met de slachtoffers. 107 00:07:44,260 --> 00:07:46,600 Ik begrijp niet hoe we dat kunnen doen behandel hem als de enige verdachte 108 00:07:46,700 --> 00:07:49,460 zonder ook maar één schroot van bewijsmateriaal, Creegan. 109 00:07:49,560 --> 00:07:51,430 Ik deel dat gevoel. Nog iemand? 110 00:07:51,530 --> 00:07:54,030 Wauw. 111 00:07:54,130 --> 00:07:56,330 We kwamen alleen bij Hinks omdat zijn Volvo geparkeerd stond 112 00:07:56,430 --> 00:07:58,860 in de buurt van de plaats van het misdrijf. 113 00:07:58,960 --> 00:08:00,800 We kwamen pas op de slachtoffers in Stuttgart 114 00:08:00,900 --> 00:08:02,400 zodra we Hinks begonnen te controleren. 115 00:08:07,860 --> 00:08:09,530 Niemand heeft die verbinding uitgevonden. 116 00:08:09,630 --> 00:08:11,100 Maar we zitten onder de microscoop hier, 117 00:08:11,200 --> 00:08:15,030 en ik voel dat mensen dat ook zijn enigszins hun evenwicht verliezen. 118 00:08:15,130 --> 00:08:17,700 Ik denk dat we terug moeten gaan de oorspronkelijke lijst met verdachten 119 00:08:17,800 --> 00:08:19,360 en absoluut onszelf overtuigen 120 00:08:19,460 --> 00:08:20,830 dat we geen fout maken. 121 00:08:20,930 --> 00:08:22,760 Meneer, ik denk dat dat gewoon is Tijdverspilling die we niet hebben. 122 00:08:22,860 --> 00:08:24,600 Een half uur geleden was ik dat ouders op de hoogte gebracht 123 00:08:24,700 --> 00:08:25,900 van Eddie Franklin naar de pers was gegaan 124 00:08:26,000 --> 00:08:27,430 over onze prestaties. 125 00:08:27,530 --> 00:08:29,860 Ik ben opgeroepen voor een vergadering op het thuiskantoor vanmiddag. 126 00:08:29,960 --> 00:08:31,600 Ik dacht dat er een nieuwsblack-out hierover? 127 00:08:31,700 --> 00:08:33,160 Het is geen nieuws. 128 00:08:33,260 --> 00:08:35,060 Het is geen nieuws, en dat geldt ook voor jou Weet je, de pers lijkt er de voorkeur aan te geven. 129 00:08:35,160 --> 00:08:36,560 Shit. 130 00:08:36,660 --> 00:08:37,760 Ik ben hierover bezig met inspecteur Kreitman. 131 00:08:37,860 --> 00:08:39,260 Dit is tijdverspilling. 132 00:08:39,360 --> 00:08:41,430 Hoe sneller we verspillen hoe sneller we verder kunnen. 133 00:08:41,530 --> 00:08:42,330 OK. 134 00:09:26,160 --> 00:09:28,760 De ouders van de drie ontvoerde kinderen, Jerry 135 00:09:28,860 --> 00:09:31,230 Casper, Steven Lorde, en Eddie Franklin, 136 00:09:31,330 --> 00:09:34,660 hebben kritiek geuit op de manier waarop de politie heeft de zaak in behandeling. 137 00:09:34,760 --> 00:09:37,530 De OSC, georganiseerd en Eenheid voor seriële misdaden, 138 00:09:37,630 --> 00:09:39,700 werden ingeroepen toezicht houden op de zaak, 139 00:09:39,800 --> 00:09:43,000 worden er ook van beschuldigd geheimzinnig door één moeder. 140 00:09:43,100 --> 00:09:45,900 Er is ons niets verteld. 141 00:09:46,000 --> 00:09:50,330 Mijn zoon is ontvoerd, en... hij is daar met iemand 142 00:09:50,430 --> 00:09:52,700 wie zou hem niet moeten hebben. 143 00:09:52,800 --> 00:09:55,000 Ik weet niet wat ze zijn er mee bezig. 144 00:09:55,100 --> 00:09:58,060 De man die verantwoordelijk is voor de OSC, commandant Steven Enwright 145 00:09:58,160 --> 00:09:59,930 de volgende verklaring afleggen. 146 00:10:00,030 --> 00:10:03,300 Alle aanwijzingen, alle informatie, hoe onbelangrijk ook 147 00:10:03,400 --> 00:10:06,300 ze denken dat het misschien wel zo zou kunnen zijn cruciaal zijn in de resolutie 148 00:10:06,400 --> 00:10:07,630 van deze zaak. 149 00:10:07,730 --> 00:10:08,930 Kom op. 150 00:10:09,030 --> 00:10:12,430 Gebeurtenissen, mensen, gezichten, voertuigen, wat dan ook 151 00:10:12,530 --> 00:10:16,300 Het kan zijn dat deze jongens zijn overkomen vóór hun verdwijning, 152 00:10:16,400 --> 00:10:17,260 neem dan contact met ons op. 153 00:10:36,460 --> 00:10:38,260 Ben je sindsdien flauwgevallen? ben je met de behandeling begonnen? 154 00:10:38,360 --> 00:10:39,530 Nee, dat heb ik niet gedaan. 155 00:10:39,630 --> 00:10:40,900 Ben je geweest verdacht van enig strafbaar feit 156 00:10:41,000 --> 00:10:43,230 sinds u met de behandeling bent begonnen. 157 00:10:43,330 --> 00:10:44,200 Nee. 158 00:10:44,300 --> 00:10:45,500 Nou ja, een keer. 159 00:10:50,230 --> 00:10:51,030 Mevrouw Weller? 160 00:10:51,130 --> 00:10:52,230 Ja? 161 00:10:52,330 --> 00:10:53,930 DI Creegan. 162 00:10:54,030 --> 00:10:55,960 Je kent een van mijn officieren heeft geprobeerd contact te maken? 163 00:10:56,060 --> 00:10:58,000 Dat heeft hij, en dat is zo niet voor discussie. 164 00:10:58,100 --> 00:10:59,500 Kijk. 165 00:10:59,600 --> 00:11:01,500 Ik denk dat Ronald Hinks dat was verantwoordelijk voor de ontvoering 166 00:11:01,600 --> 00:11:02,400 van drie kinderen. 167 00:11:05,400 --> 00:11:06,860 Wat denkt u, mevrouw Weller? 168 00:11:17,900 --> 00:11:20,560 Hallo, nogmaals. 169 00:11:20,660 --> 00:11:23,230 Ik pijnigde mijn hersens toen ik het volgde de televisie-uitzending, 170 00:11:23,330 --> 00:11:24,630 en goed, het werkte. 171 00:11:24,730 --> 00:11:27,230 Ik heb nog iets anders onthouden. 172 00:11:27,330 --> 00:11:28,360 Wil je mij volgen? 173 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Je denkt het niet Het was een ongeluk, jij ook? 174 00:11:41,700 --> 00:11:43,200 Nee. 175 00:11:43,300 --> 00:11:45,860 Het was geen ongeluk. 176 00:11:45,960 --> 00:11:48,860 Het was de laatste bevriezing meer dan we ooit hadden gehad. 177 00:11:48,960 --> 00:11:51,400 Het was de bedoeling bijna lente zijn. 178 00:11:51,500 --> 00:11:56,200 Het meer werd glazig, maar het was niet echt dik 179 00:11:56,300 --> 00:11:57,200 genoeg om een vogel te vervoeren. 180 00:11:59,900 --> 00:12:02,860 Dus hoe kun je hem de schuld geven? 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,900 Hij riep niet om hulp. 182 00:12:06,000 --> 00:12:08,760 En dat niet tellen als schok? 183 00:12:08,860 --> 00:12:12,600 Hij vertelde het aan de politie hij schreeuwde om hulp. 184 00:12:12,700 --> 00:12:14,900 Hij keek alleen maar. 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,860 Hij vertelde hen dat hij kwam kloppen op onze deur, 186 00:12:16,960 --> 00:12:18,900 die achteruit liep naar het meer en kon geen antwoord krijgen. 187 00:12:21,360 --> 00:12:23,700 Ik was in de keuken met de deur open 188 00:12:23,800 --> 00:12:28,060 toen hij zei dat hij dat was erop hameren. 189 00:12:28,160 --> 00:12:30,260 Zelfs zijn eigen moeder geloofde het niet 190 00:12:30,360 --> 00:12:31,700 toen hij begon te huilen. 191 00:12:34,430 --> 00:12:38,130 Zijn vader smeekte mij om dat toe te staan hij kwam naar de begrafenis, 192 00:12:38,230 --> 00:12:41,030 maar er was geen weg op die van God aarde, ik wilde hem daar hebben. 193 00:12:45,100 --> 00:12:47,260 Hallo, we moeten spreken aan iemand die de leiding heeft 194 00:12:47,360 --> 00:12:50,260 van de ontvoeringszaak. 195 00:12:50,360 --> 00:12:52,630 Nu. 196 00:12:52,730 --> 00:12:54,430 Welk park? 197 00:12:54,530 --> 00:12:55,660 Greenwichpark. 198 00:12:55,760 --> 00:12:56,700 Wanneer? 199 00:12:56,800 --> 00:12:58,530 Woensdag 4 december. 200 00:12:58,630 --> 00:12:59,830 Wanneer? 201 00:12:59,930 --> 00:13:02,700 9 uur, dat is, zoals je hebt al een dossier, 202 00:13:02,800 --> 00:13:03,930 toen ik je vertelde dat ik daar was. 203 00:13:04,030 --> 00:13:06,160 Deze man, deze sjofele man... 204 00:13:06,260 --> 00:13:08,460 Dezelfde man die je die dag zag Jerry Casper werd ontvoerd. 205 00:13:08,560 --> 00:13:10,000 Dat klopt. 206 00:13:10,100 --> 00:13:11,530 Je was er toevallig toen twee kinderen werden ontvoerd 207 00:13:11,630 --> 00:13:13,100 in aparte omstandigheden. 208 00:13:13,200 --> 00:13:18,830 Ik zeg, ik dacht hetzelfde De man was ook op beide locaties. 209 00:13:18,930 --> 00:13:21,830 Wat ik verder suggereer is omdat hij er twee bij zich had 210 00:13:21,930 --> 00:13:25,130 grote boodschappentassen boordevol eten, 211 00:13:25,230 --> 00:13:28,330 hij moet dichtbij wonen daar, toch? 212 00:13:33,930 --> 00:13:37,000 Dus hebben we 50 agenten ingezet een grondonderzoek in de omgeving, 213 00:13:37,100 --> 00:13:38,960 en uiteindelijk misschien wel iets bedenken 214 00:13:39,060 --> 00:13:42,030 lijkt vaag op de beschrijving die u ons gaf. 215 00:13:42,130 --> 00:13:44,900 Het spijt me, dacht ik Ik was behulpzaam. 216 00:13:45,000 --> 00:13:46,700 Ik wed dat je dat gedaan hebt. 217 00:13:46,800 --> 00:13:49,830 Meneer, we hebben iets. 218 00:13:55,730 --> 00:13:57,630 Dit is Richard Prijs en Gavin Broby, 219 00:13:57,730 --> 00:13:59,330 ingenieurs met een tv-ploeg. 220 00:13:59,430 --> 00:14:01,400 Ze waren een satelliet aan het testen link vlakbij het huis van Hinks 221 00:14:01,500 --> 00:14:02,330 toen ze dit ophaalden. 222 00:14:11,530 --> 00:14:13,430 Zijn zij het? 223 00:14:13,530 --> 00:14:15,030 Dat is zeker zo Jerry Casper. 224 00:14:15,130 --> 00:14:17,300 En dat was Steven Lorde dragen toen hij vermist werd. 225 00:14:17,400 --> 00:14:18,830 Dat is het stukje ik herkennen uit het nieuws. 226 00:14:18,930 --> 00:14:21,400 DI Taylor heeft onze man in interview één. 227 00:14:21,500 --> 00:14:23,460 Hij doet nieuw vrijwilligerswerk informatie over de mens 228 00:14:23,560 --> 00:14:25,130 hij denkt dat het verantwoordelijk was. 229 00:14:29,130 --> 00:14:30,100 Waar is Hinks? 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 Ik heb hem eruit gehaald terug en sloeg hem in elkaar. 231 00:14:31,700 --> 00:14:32,600 Jij wat? 232 00:14:32,700 --> 00:14:35,600 Ik heb hem naar huis gestuurd. 233 00:14:35,700 --> 00:14:37,660 DI Creegan, bewakingseenheid één. 234 00:14:37,760 --> 00:14:39,660 Koop nu Hinks. 235 00:14:39,760 --> 00:14:42,100 Ik heb gewoon [onhoorbaar]. 236 00:14:42,200 --> 00:14:42,860 Wat is er gebeurd? 237 00:14:42,960 --> 00:14:44,760 In zijn gezicht, pak hem nu. 238 00:14:44,860 --> 00:14:46,600 We hebben de kinderen gevonden. - In leven? 239 00:14:46,700 --> 00:14:47,530 Voor nu. 240 00:14:47,630 --> 00:14:48,430 Waar? 241 00:14:57,000 --> 00:14:58,560 We zijn gestopt op de verkeerde kant van [onhoorbaar] 242 00:14:58,660 --> 00:14:59,760 kruising op de Lenteweg. 243 00:14:59,860 --> 00:15:01,300 Je zult hem moeten meenemen. 244 00:15:01,400 --> 00:15:03,760 - We zijn op weg terug naar de basis. - Ik dacht dat je hem meenam? 245 00:15:03,860 --> 00:15:04,900 Deel drie: noem jezelf. 246 00:15:05,000 --> 00:15:06,860 Sergeant Slater, 2142. 247 00:15:06,960 --> 00:15:10,760 Ik ga jouw trekken onzin als ik je zie. 248 00:15:10,860 --> 00:15:12,100 Rivieren, waar ben je? 249 00:15:12,200 --> 00:15:16,400 RIVIEREN: binnenwegen, bijna het huis van Hinks. 250 00:15:16,500 --> 00:15:17,930 Eenheid twee? 251 00:15:18,030 --> 00:15:20,060 Ga naar Jubilee Road, maak Zeker, Hinks kan niet terugdubbelen. 252 00:16:00,560 --> 00:16:01,760 Wat heb ik gedaan? 253 00:16:01,860 --> 00:16:02,930 Ik weet niet wat ik ben verondersteld werd te hebben gedaan. 254 00:16:03,030 --> 00:16:04,160 Omdat jij dat bent een leugenachtige klootzak. 255 00:16:16,100 --> 00:16:18,330 Dit is waar jij was gisteren toch? 256 00:16:18,430 --> 00:16:20,900 Ja, dit is ongeveer waar we waren, ja. 257 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 Maar ik bedoel, er is geen manier om het te vertellen 258 00:16:23,600 --> 00:16:24,660 waar we het signaal hebben opgepikt. 259 00:16:24,760 --> 00:16:27,160 - Heb je het toen niet gezien? - Nee. 260 00:16:27,260 --> 00:16:29,060 Ik merkte het pas toen we er waren door de banden heen gaan 261 00:16:29,160 --> 00:16:30,030 op kantoor. 262 00:16:30,130 --> 00:16:31,200 Ik herinner me een flikkering van inmenging 263 00:16:31,300 --> 00:16:32,100 maar dat was alles. 264 00:17:21,360 --> 00:17:22,660 Wacht even. 265 00:17:22,760 --> 00:17:24,260 Ik heb iets. 266 00:17:28,430 --> 00:17:29,230 Daar is het. 267 00:17:32,830 --> 00:17:34,130 Ze bewegen niet. 268 00:17:34,230 --> 00:17:35,030 Ze bewegen niet. 269 00:17:38,130 --> 00:17:39,000 Creegan! 270 00:17:39,100 --> 00:17:40,000 Houd hem tegen! 271 00:17:40,100 --> 00:17:40,930 Creegan! 272 00:17:47,300 --> 00:17:49,100 Waar zijn ze, jij boze klootzak? 273 00:17:57,030 --> 00:17:58,800 Alsjeblieft, Ronald, alsjeblieft? 274 00:19:06,030 --> 00:19:07,400 Hé, we hebben er een paar cijfers van de gemeente, 275 00:19:07,500 --> 00:19:12,200 202, 212, 437 en 702, en ze zijn nog steeds aan het controleren. 276 00:19:12,300 --> 00:19:14,260 Vraag of er iemand bezet is appartementen met afwezige huurders. 277 00:19:14,360 --> 00:19:15,160 Ik heb. 278 00:19:15,260 --> 00:19:16,400 702 is de enige. 279 00:19:20,030 --> 00:19:20,730 Eddy? 280 00:19:20,830 --> 00:19:21,960 - Steven? - Jerry? 281 00:19:22,060 --> 00:19:22,900 Steven? 282 00:19:23,000 --> 00:19:23,800 Jerry? 283 00:19:29,760 --> 00:19:30,760 Steve! 284 00:19:43,230 --> 00:19:43,960 Rechts. 285 00:19:44,060 --> 00:19:45,800 We slepen nog eens 100 agenten mee. 286 00:19:45,900 --> 00:19:48,500 We gaan weer van huis tot huis. 287 00:19:48,600 --> 00:19:51,800 Ik wil dat elk appartement wordt doorzocht. 288 00:19:51,900 --> 00:19:53,800 Dat gaat dagen duren om zoveel arrestatiebevelen te krijgen. 289 00:19:53,900 --> 00:19:55,530 We krijgen geen arrestatiebevelen. 290 00:19:55,630 --> 00:19:58,160 We kloppen snel op de deur als ze het openen, ben je binnen. 291 00:19:58,260 --> 00:19:59,700 Nee, dat zijn we nu. 292 00:19:59,800 --> 00:20:01,960 We vragen, vertel ze als zo min mogelijk. 293 00:20:02,060 --> 00:20:02,700 Rechts? 294 00:20:02,800 --> 00:20:03,630 Ja. 295 00:20:03,730 --> 00:20:05,400 Beweging. 296 00:20:05,500 --> 00:20:06,700 Ik ga met Hinks praten. 297 00:20:06,800 --> 00:20:08,430 Er kan niet veel meer over zijn om nu aan vast te houden. 298 00:20:50,630 --> 00:20:52,430 Wij weten dat jij het weet waar ze zijn. 299 00:21:03,730 --> 00:21:04,960 Leven ze? 300 00:21:08,060 --> 00:21:12,760 Als je ze opgeeft, en Jij helpt ons ze te bereiken, 301 00:21:12,860 --> 00:21:14,430 het werkt in uw voordeel op jouw zin. 302 00:21:18,030 --> 00:21:24,230 En jij weet het heel goed je krijgt een onvoorwaardelijk leven, 303 00:21:24,330 --> 00:21:27,260 maar waar je het serveert, kan dat wel een kwestie van discretie zijn. 304 00:21:37,730 --> 00:21:38,730 Zijn advocaat is hier. 305 00:21:45,160 --> 00:21:46,730 Ik hoop dat je rot. 306 00:22:04,430 --> 00:22:05,900 Kan ik het interview doen? 307 00:22:08,800 --> 00:22:10,160 - Je raakt hem niet aan. - Ik zal hem niet aanraken. 308 00:22:10,260 --> 00:22:11,600 Als je gaat maak hem bang, jij maakt 309 00:22:11,700 --> 00:22:12,660 Zeker, je kont ligt op die stoel. 310 00:22:12,760 --> 00:22:13,730 Beloof het me, Creegan. 311 00:22:32,630 --> 00:22:33,960 Tijd is 501. 312 00:22:34,060 --> 00:22:37,230 Dit is inspecteur Dave Creegan begeleid door inspecteur Susan Taylor. 313 00:22:37,330 --> 00:22:39,100 We zijn aan het interviewen Professor Ronald Hinks, 314 00:22:39,200 --> 00:22:41,230 en hij wordt vergezeld door zijn korte Peter Lister. 315 00:22:57,900 --> 00:23:04,430 Ronald, heb jij ontvoerd? Jerry Casper, Steven Lorde, 316 00:23:04,530 --> 00:23:07,530 en Eddie Franklin verder 26 en 30 november, 317 00:23:07,630 --> 00:23:09,030 en 4 december? 318 00:23:09,130 --> 00:23:09,960 Nee. 319 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Je hebt geen kennis van hun verblijfplaats? 320 00:23:15,060 --> 00:23:15,900 Nee. 321 00:23:20,030 --> 00:23:21,900 En je had niets te doen met de moord op Mark Fulper 322 00:23:22,000 --> 00:23:25,230 en Christian Mann in februari 1994? 323 00:23:25,330 --> 00:23:27,030 Dat deed ik niet. 324 00:23:27,130 --> 00:23:27,800 Bedankt. 325 00:23:27,900 --> 00:23:28,700 Je kunt gaan. 326 00:23:28,800 --> 00:23:31,130 Interview beëindigd 502. 327 00:23:31,230 --> 00:23:32,360 Wat is er aan de hand? 328 00:23:32,460 --> 00:23:33,930 KORTE PETER LISTER: Wat is er verdomd veel aan de hand? 329 00:23:34,030 --> 00:23:35,100 Is dit een soort grap? 330 00:23:49,430 --> 00:23:50,260 Creegan? 331 00:23:54,430 --> 00:23:55,260 Creegan! 332 00:25:55,300 --> 00:25:58,160 Als je het had kunnen bewijzen wat dan ook, je zou hier niet zijn. 333 00:25:58,260 --> 00:26:00,700 Als je slim was geweest, Ik was hier helemaal nog nooit geweest. 334 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 Je kunt niet dreigen ik, Creegan. 335 00:26:03,060 --> 00:26:04,800 Nee? 336 00:26:04,900 --> 00:26:06,530 Wat maakt jou zo speciaal? 337 00:26:06,630 --> 00:26:07,500 Je hebt genoeg schade aangericht. 338 00:26:12,360 --> 00:26:14,830 Ik lach gewoon om iets zei een van onze psychologen. 339 00:26:14,930 --> 00:26:16,530 Je bent in overtreding. 340 00:26:16,630 --> 00:26:18,730 Als je het niet krijgt nu mijn huis uit, 341 00:26:18,830 --> 00:26:21,130 Ik sta in mijn recht om de hond op je af te zetten. 342 00:26:21,230 --> 00:26:22,030 Henry. 343 00:26:26,130 --> 00:26:27,100 Goede jongen. 344 00:26:27,200 --> 00:26:28,260 Goede jongen. 345 00:26:28,360 --> 00:26:29,300 Goede jongen. 346 00:26:34,000 --> 00:26:35,700 Ja, we houden psychiaters op de loonlijst 347 00:26:35,800 --> 00:26:40,460 om over te speculeren abstracte geest, professor. 348 00:26:40,560 --> 00:26:42,060 Stel je voor dat je zo’n baan hebt? 349 00:26:42,160 --> 00:26:43,230 Ik wil bellen. 350 00:26:43,330 --> 00:26:44,960 Prima. 351 00:26:45,060 --> 00:26:46,260 Je maakt je klaar voor het bedenken van werk 352 00:26:46,360 --> 00:26:49,130 drie abstracte geesten om vandaag in orde te komen. 353 00:26:49,230 --> 00:26:51,700 En als ik het om vijf uur doe, Ik kan naar Sainsbury's gaan. 354 00:26:51,800 --> 00:26:54,160 Het is een schreeuw, nietwaar? 355 00:26:54,260 --> 00:26:58,530 Het is net als je werk, biogenetische techniek. 356 00:26:58,630 --> 00:27:01,360 Dat zijn allemaal dondervogels voor mij. 357 00:27:01,460 --> 00:27:03,730 Ga door, praat me er doorheen. 358 00:27:03,830 --> 00:27:05,360 Jij gaf de hond te eten, je bent aan het scheren, 359 00:27:05,460 --> 00:27:08,960 het is een precisielevensstijl, maar wat denk je? 360 00:27:09,060 --> 00:27:10,260 Ik moet eerder naar binnen. 361 00:27:10,360 --> 00:27:12,230 Ik heb een oor om te groeien op de rug van die rat. 362 00:27:12,330 --> 00:27:14,760 Vergeet niet te verminderen menselijk leven tot één enkel molecuul 363 00:27:14,860 --> 00:27:16,030 minstens één keer vandaag. 364 00:27:19,730 --> 00:27:21,300 Welke vorm heeft de rest van de wereld wanneer jij 365 00:27:21,400 --> 00:27:24,760 kan dat allemaal voor elkaar krijgen, Ronald? 366 00:27:24,860 --> 00:27:27,330 Ben je daar ergens? 367 00:27:27,430 --> 00:27:28,830 Waar wonen de bijzondere mensen? 368 00:27:28,930 --> 00:27:31,730 De wet zegt van wel geen recht om hier te zijn. 369 00:27:31,830 --> 00:27:33,000 Je overtreedt de regels. 370 00:27:33,100 --> 00:27:35,500 Niemand weet dat ik hier ben, Ron. 371 00:27:35,600 --> 00:27:39,460 Ze denken allemaal dat ik naar huis ben mokken omdat we je kwijt zijn. 372 00:27:39,560 --> 00:27:42,030 En je kon niet bewijzen dat ik dat was hier, ook al heb je je best gedaan. 373 00:27:45,200 --> 00:27:48,430 Waar geeft u uw geld aan uit? 374 00:27:48,530 --> 00:27:49,800 Je salaris gaat op uw rekening, 375 00:27:49,900 --> 00:27:53,800 en je haalt er 500 uit pond per week contant. 376 00:27:53,900 --> 00:27:55,630 Wat koop je tegenwoordig, Ron? 377 00:27:55,730 --> 00:27:57,500 Boeken. 378 00:27:57,600 --> 00:27:58,930 Natuurlijk is hij een academicus. 379 00:27:59,030 --> 00:28:01,500 Boeken. 380 00:28:01,600 --> 00:28:03,930 Je hebt een visum kaart, Toegangskaart, 381 00:28:04,030 --> 00:28:05,730 en je hebt een Diner's kaart, maar jij 382 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 koop uw boeken met contant geld. 383 00:28:09,260 --> 00:28:12,160 Aan boeken geef je evenveel uit zoals ik doe met kinderalimentatie. 384 00:28:15,030 --> 00:28:16,530 Heb ik je verteld dat ik kinderen heb? 385 00:28:16,630 --> 00:28:17,530 Ik ben niet geïnteresseerd in jouw... 386 00:28:17,630 --> 00:28:19,700 Twee. 387 00:28:19,800 --> 00:28:20,800 Meisjes. 388 00:28:23,260 --> 00:28:27,400 Voor 500 pond per week heb ik twee huizen draaiende houden. 389 00:28:27,500 --> 00:28:28,500 Waar is je tweede huis? 390 00:28:28,600 --> 00:28:31,260 Neem me niet kwalijk? 391 00:28:31,360 --> 00:28:35,860 Nou, je hebt hier geen garage, en er zijn hier geen kinderen. 392 00:28:35,960 --> 00:28:37,100 Ze zijn ergens, Ronald. 393 00:28:37,200 --> 00:28:39,460 Kijk, je bent binnen veel problemen. 394 00:28:39,560 --> 00:28:40,400 Laat het me weten. 395 00:28:40,500 --> 00:28:41,330 Dit is-- 396 00:28:41,430 --> 00:28:43,160 Dit is ontvoering. 397 00:28:45,730 --> 00:28:51,500 Dit is waar men zich tegen verzet je wil voelt eigenlijk als, 398 00:28:51,600 --> 00:28:55,800 en dat zul je graag doen Weet dat ik geen gewelddadige man ben. 399 00:28:55,900 --> 00:28:57,200 Je gaat nergens heen. 400 00:29:00,930 --> 00:29:05,130 Ik wil Eddie Franklin, Jerry Casper en Steven Lorde. 401 00:29:05,230 --> 00:29:06,060 Nu. 402 00:29:12,730 --> 00:29:15,600 Geen draden. 403 00:29:15,700 --> 00:29:17,030 En er zijn geen getuigen. 404 00:29:22,100 --> 00:29:23,000 Praat met mij. 405 00:29:52,130 --> 00:29:54,300 Hallo, ik ben DI Taylor, Kan ik Dave spreken? 406 00:29:54,400 --> 00:29:55,530 Hij is niet hier. 407 00:29:55,630 --> 00:29:57,300 Nou ja, zei hij hoe laat zou hij terug zijn? 408 00:29:57,400 --> 00:29:58,760 Nou, dat deed hij niet, nee. 409 00:29:58,860 --> 00:30:00,730 Hij woont hier niet, weet je? 410 00:30:00,830 --> 00:30:02,230 Mag ik uw bevelschrift zien? 411 00:30:06,500 --> 00:30:07,800 We zijn gescheiden. 412 00:30:07,900 --> 00:30:09,660 Hij zit in een flat op Stamford Road. 413 00:30:09,760 --> 00:30:12,100 Het spijt me, ik had moeten controleren. 414 00:30:12,200 --> 00:30:13,030 Gaat het? 415 00:30:13,130 --> 00:30:15,030 Ja, sorry heb je lastig gevallen. 416 00:30:15,130 --> 00:30:17,060 Als hij belt, zal ik het vertellen hem, je zoekt hem. 417 00:30:26,960 --> 00:30:30,360 Je maakt je klaar voor je werk. 418 00:30:30,460 --> 00:30:32,500 Je bent aan het scheren. 419 00:30:32,600 --> 00:30:34,330 Wat denk je? 420 00:30:34,430 --> 00:30:39,000 Deze persoon sterft, of dat persoon lijdt, ligt het aan mij? 421 00:30:39,100 --> 00:30:41,830 Of ziet de wereld er verschrikkelijk uit? 422 00:30:41,930 --> 00:30:44,000 En je hebt het gedaan niets om het te beschermen, 423 00:30:44,100 --> 00:30:46,660 als je baan voorbij is definitie bescherming. 424 00:30:46,760 --> 00:30:50,600 Ligt dat op uw geweten? 425 00:30:50,700 --> 00:30:52,560 Ik heb het geleerd vermijd die val. 426 00:30:52,660 --> 00:30:54,930 Dan houd je jezelf voor de gek. 427 00:30:55,030 --> 00:30:59,860 De kenmerken van uw werk en die van mij zijn vrijwel identiek. 428 00:30:59,960 --> 00:31:02,900 Wij leren door te falen. 429 00:31:03,000 --> 00:31:06,960 We zijn allebei bij de genade van bewijs. 430 00:31:09,660 --> 00:31:12,230 Mark Fulper en Christian Mann stierf omdat jij faalde? 431 00:31:16,460 --> 00:31:17,500 Nee. 432 00:31:17,600 --> 00:31:19,000 Je was 11 toen je beste vriend is overleden. 433 00:31:22,530 --> 00:31:23,860 Toen je hem zag sterven. 434 00:31:27,100 --> 00:31:30,430 Je had kunnen helpen hij, kon jij niet? 435 00:31:30,530 --> 00:31:33,900 Je was minder dan twee minuten bezig lopen van het dichtstbijzijnde huis, 436 00:31:34,000 --> 00:31:35,800 maar je liep niet. 437 00:31:35,900 --> 00:31:38,430 Je bent niet weggelopen. 438 00:31:38,530 --> 00:31:41,100 Niemand heeft je horen schreeuwen. 439 00:31:41,200 --> 00:31:42,700 Ik wed dat je dat niet kunt onthoud zelfs waarom 440 00:31:42,800 --> 00:31:47,260 je hebt je beste gedood vriend, gewoon dat je kon, 441 00:31:47,360 --> 00:31:49,900 dus dat deed je. 442 00:31:50,000 --> 00:31:52,960 En je kwam ermee weg. 443 00:31:53,060 --> 00:31:55,100 En dat was je eerste smaak van een totaal unieke kracht 444 00:31:55,200 --> 00:31:59,800 dat niemand anders dan mensen zoals je echt wilt. 445 00:31:59,900 --> 00:32:01,260 Leven ze? 446 00:32:01,360 --> 00:32:02,200 Gaan ze dood? 447 00:32:06,300 --> 00:32:15,160 Als deze mensen zouden sterven, zeker ze stierven omdat jij faalde. 448 00:32:15,260 --> 00:32:16,900 Jouw mensen. 449 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Omdat niemand je tegenhield? 450 00:32:19,100 --> 00:32:21,830 Kom op, Ron, jij bent een grote jongen. 451 00:32:21,930 --> 00:32:23,060 Als je het niet wist dat was verkeerd, 452 00:32:23,160 --> 00:32:25,400 hoe komt het dat ik hier ben spelletjes moeten spelen? 453 00:32:25,500 --> 00:32:26,560 Jouw spel. 454 00:32:26,660 --> 00:32:28,060 In jouw positie, Ik zou heel boos zijn 455 00:32:28,160 --> 00:32:30,460 als ik betrokken was bij een spel Ik kende de regels niet van. 456 00:32:34,460 --> 00:32:37,760 Luister naar mij, jij freak, Ik wil het niet horen 457 00:32:37,860 --> 00:32:40,700 waarom mensen denken dat je het hebt gedaan. 458 00:32:40,800 --> 00:32:42,400 Ze zullen je bellen allerlei zaken in de rechtszaal, 459 00:32:42,500 --> 00:32:48,260 sociaal dit, emotioneel psycho Dat, maar dat ben jij niet, Ronald. 460 00:32:48,360 --> 00:32:50,730 Je bent nu net zo gezond als jij was de dag dat je geboren werd. 461 00:32:53,360 --> 00:32:57,630 Je bent ziek geboren, verdraaide klootzak. 462 00:32:57,730 --> 00:32:59,700 Sommige mensen zijn dat wel. 463 00:32:59,800 --> 00:33:02,960 Dat is alles wat er is. 464 00:33:03,060 --> 00:33:05,960 Waar is de trots op het winnen van een spel waarvoor je de regels hebt geschreven? 465 00:33:12,330 --> 00:33:14,800 Je grootste prestatie in 50 jaar 466 00:33:14,900 --> 00:33:16,360 gaat over het aandrijven van kinderen. 467 00:33:18,960 --> 00:33:23,160 Hoe kon in godsnaam a normaal mens daar trots op zijn? 468 00:33:23,260 --> 00:33:25,500 Ik heb niet de leiding van dit spel. 469 00:33:30,630 --> 00:33:32,060 Stemmen? 470 00:33:32,160 --> 00:33:34,760 Je gaat gaan voor stemmen in de rechtbank? 471 00:33:34,860 --> 00:33:38,000 Neuk jezelf, Hinks, je hebt geen enkele kans. 472 00:33:38,100 --> 00:33:39,260 De enige stemmen je zult het horen 473 00:33:39,360 --> 00:33:42,760 willen de ouders jij dood, jij ziek, 474 00:33:42,860 --> 00:33:44,060 verdraaide klootzak. 475 00:33:44,160 --> 00:33:45,400 Ik denk het niet je bevindt je in een positie 476 00:33:45,500 --> 00:33:46,960 om iemand objectief te beoordelen. 477 00:33:47,060 --> 00:33:51,230 10 minuten geleden vertelde je het nog Ik, je was geen gewelddadige man. 478 00:33:51,330 --> 00:33:53,230 [hond blaft] 479 00:34:11,600 --> 00:34:14,030 Hendrik! 480 00:34:14,130 --> 00:34:15,360 Henry! 481 00:34:15,460 --> 00:34:18,300 Henri, goede jongen. 482 00:34:18,400 --> 00:34:21,560 Hier, jongen. 483 00:34:21,660 --> 00:34:24,560 Kom hier. 484 00:34:24,660 --> 00:34:27,530 Henry! 485 00:34:27,630 --> 00:34:28,630 Kom hier. 486 00:34:28,730 --> 00:34:29,700 Henry! 487 00:36:13,430 --> 00:36:14,930 Kom op, Henry, laat het mij maar zien. 488 00:37:26,000 --> 00:37:26,800 Steven? 489 00:37:30,330 --> 00:37:32,300 Eddy? 490 00:37:32,400 --> 00:37:33,230 Eddy? 491 00:39:17,400 --> 00:39:21,100 (ZINGEN) Groen klein mannen in een vliegende schotel 492 00:39:21,200 --> 00:39:24,400 vloog op een dag de wereld rond. 493 00:39:24,500 --> 00:39:29,260 Hij keek links en rechts, hij vond het gezicht niet leuk, 494 00:39:29,360 --> 00:39:33,400 dus vloog één man weg. 495 00:39:33,500 --> 00:39:34,660 Zoom. 496 00:39:34,760 --> 00:39:38,100 Twee kleine mannetjes binnen een vliegende schotel. 497 00:39:45,730 --> 00:39:49,130 Ben jij dat allemaal Weet je nog, Eddy? 498 00:39:49,230 --> 00:39:50,730 Niets gezien? 499 00:39:50,830 --> 00:39:52,630 Niets gehoord? 500 00:39:52,730 --> 00:39:56,330 Gewoon een scherpe pijn, zoiets een injectie in mijn been. 501 00:40:00,130 --> 00:40:02,400 Je zei dat hij aan je haar trok. 502 00:40:02,500 --> 00:40:03,330 Toen niet. 503 00:40:03,430 --> 00:40:05,260 Ik was niet echt wakker. 504 00:40:05,360 --> 00:40:11,500 Er werd aan mijn haar getrokken, niet echt getrokken, alsof je het weet, 505 00:40:11,600 --> 00:40:13,460 je plakt afdichtingstape aan en afzetten? 506 00:40:17,360 --> 00:40:18,360 Ja? 507 00:40:18,460 --> 00:40:19,400 Ja. 508 00:40:19,500 --> 00:40:21,460 Ik wed dat dat heel raar voelde? 509 00:40:21,560 --> 00:40:23,760 Ja. 510 00:40:23,860 --> 00:40:27,000 Kun je zien wie deed hij dat, Eddie? 511 00:40:27,100 --> 00:40:28,900 Als ik je er een paar liet zien foto's denk je dat je 512 00:40:29,000 --> 00:40:30,860 herken je er misschien eentje? 513 00:40:30,960 --> 00:40:32,700 Als je je echt concentreert. 514 00:40:37,130 --> 00:40:37,960 Nee. 515 00:40:42,730 --> 00:40:45,860 (ZINGEND) Hij keek links en rechts 516 00:40:45,960 --> 00:40:48,660 maar hij vond het gezicht niet leuk. 517 00:40:48,760 --> 00:40:52,500 Eén klein mannetje vloog weg. 518 00:40:52,600 --> 00:40:53,430 Zoom. 519 00:40:53,530 --> 00:40:54,500 Hij is schuldig. 520 00:40:57,300 --> 00:40:59,330 De enige manier die we kenden Mark Fulper en Christian Mann 521 00:40:59,430 --> 00:41:01,330 kwam vanwege de visitekaartjes, de schoenen. 522 00:41:05,100 --> 00:41:07,960 De enige manier waarop we slachtoffers vonden kwam door die van Ronald Hinks 523 00:41:08,060 --> 00:41:10,030 werkdocumenten, en de enige reden dat we van hem wisten 524 00:41:10,130 --> 00:41:12,500 was omdat zijn auto in... 525 00:41:12,600 --> 00:41:19,530 zijn zeer kenmerkende bloedige auto werd [onhoorbaar] ontvoerd. 526 00:41:19,630 --> 00:41:22,160 Indirect. 527 00:41:22,260 --> 00:41:23,560 Zijn hond. 528 00:41:23,660 --> 00:41:27,060 Zijn eigen bloedige hond leidde ons naar de laatste drie slachtoffers, meneer. 529 00:41:29,860 --> 00:41:32,730 Kijk, Hinks heeft meer gronden voor intimidatie 530 00:41:32,830 --> 00:41:34,730 dan wij voor overtuiging hebben. 531 00:41:34,830 --> 00:41:36,530 Een hond wist het precies waar het heen ging. 532 00:41:36,630 --> 00:41:38,530 Het volgde de geur van de eigenaar. 533 00:41:38,630 --> 00:41:39,900 Met de grootste Respect, dat kunnen we niet 534 00:41:40,000 --> 00:41:42,360 zet een hond in de getuige doos, en als we konden, 535 00:41:42,460 --> 00:41:43,700 het is indirect. 536 00:41:43,800 --> 00:41:45,660 [onhoorbaar] bloederig wast, weet je dat? 537 00:41:45,760 --> 00:41:47,100 Creegan. 538 00:41:47,200 --> 00:41:49,560 Je kon geen onzin maken zit vast aan een bunion, jij gooit. 539 00:41:49,660 --> 00:41:50,760 Creegan, dat is het niet hoe we dit doen. 540 00:41:50,860 --> 00:41:51,860 Ga gewoon zitten. 541 00:41:58,600 --> 00:41:59,500 Ga zitten! 542 00:42:12,600 --> 00:42:13,800 Doorgaan. 543 00:42:13,900 --> 00:42:16,460 (ZINGEND) Hij keek links en rechts, 544 00:42:16,560 --> 00:42:19,600 en vond het een leuk gezicht. 545 00:42:19,700 --> 00:42:20,700 [deuropening] 546 00:42:20,800 --> 00:42:22,900 (ZINGEN) Gedachte hij zou kunnen blijven. 547 00:42:33,400 --> 00:42:34,760 Het spijt me, het is zo laat. 548 00:42:34,860 --> 00:42:39,200 Ik wist het niet waar anders heen. 549 00:42:42,060 --> 00:42:43,060 Ik ben blij dat je hier bent gekomen. 550 00:42:47,800 --> 00:42:49,460 Ta, Barry. 551 00:42:49,560 --> 00:42:50,960 Als het niet voorbij was sluiten, dat zou ik zijn 552 00:42:51,060 --> 00:42:53,460 om champagne voor je te kopen, Dave. 553 00:42:53,560 --> 00:42:54,360 Proost. 554 00:42:57,830 --> 00:42:59,330 Mag ik blijven? 555 00:42:59,430 --> 00:43:01,200 Zeker. 556 00:43:01,300 --> 00:43:05,000 Ik zal de bank opmaken. 557 00:43:05,100 --> 00:43:07,330 Goed gedaan. 558 00:43:07,430 --> 00:43:09,430 Je bent een held. 559 00:43:09,530 --> 00:43:10,330 Opnieuw. 560 00:43:16,100 --> 00:43:18,330 Je suggereert niet dat Kessler zal volhouden 561 00:43:18,430 --> 00:43:21,200 verdediging voor een freak als Hinks? 562 00:43:21,300 --> 00:43:22,560 Hij is een geneticus. 563 00:43:22,660 --> 00:43:26,260 Ik weet dat ze geen 10 per cent kosten, maar zo begaafd kan hij niet zijn. 564 00:43:26,360 --> 00:43:27,800 Kessler is miljarden waard. 565 00:43:27,900 --> 00:43:29,900 Als Hinks ten onder gaat, hun naam hoort erbij. 566 00:43:30,000 --> 00:43:32,900 Ze zullen uitgeven wat ze nodig hebben om zijn onschuld te vertegenwoordigen. 567 00:43:33,000 --> 00:43:35,830 Als ze winnen, is hun loyaliteit loont. 568 00:43:35,930 --> 00:43:38,530 Als ze verliezen, zijn ze gezonken. 569 00:43:38,630 --> 00:43:41,530 Ze zullen niet verliezen. 570 00:43:41,630 --> 00:43:43,300 Je geeft ons niets om mee te vechten. 571 00:43:43,400 --> 00:43:46,400 Ze hebben een aanvraag ingediend voor de vrijgave van zijn paspoort. 572 00:43:46,500 --> 00:43:48,400 Het zal gewoon zo zijn terug naar af tot nu toe 573 00:43:48,500 --> 00:43:49,700 wat Hinks betreft. 574 00:43:49,800 --> 00:43:51,000 Hij zal het opnieuw doen. 575 00:43:56,260 --> 00:43:58,460 De ouders van drie ontvoerde kinderen 576 00:43:58,560 --> 00:44:00,230 bellen hun een wonder redden, 577 00:44:00,330 --> 00:44:02,960 en ze prijzen de politieagent die hen heeft gered. 578 00:44:03,060 --> 00:44:05,100 Ze zeggen rechercheur Inspecteur David Creegan 579 00:44:05,200 --> 00:44:07,330 van de georganiseerde en eenheid voor seriële misdaden 580 00:44:07,430 --> 00:44:09,430 zou een compliment moeten krijgen. 581 00:44:09,530 --> 00:44:13,760 Dat zouden we allemaal graag willen zeg dankjewel voor het meenemen 582 00:44:13,860 --> 00:44:16,230 onze kinderen zijn veilig en wel terug. 583 00:44:16,330 --> 00:44:18,560 De politie leek dat wel te doen kom niet dichter bij het opladen 584 00:44:18,660 --> 00:44:19,730 iedereen met de overtreding. 585 00:44:44,660 --> 00:44:47,430 Hé, alles goed met je? 586 00:44:47,530 --> 00:44:48,430 Dave? 587 00:44:48,530 --> 00:44:50,400 [motor starten] 588 00:45:07,730 --> 00:45:08,830 CREEGAN'S VOICEMAIL: Hallo. 589 00:45:08,930 --> 00:45:10,030 Sorry, ik ben er niet, maar als je weggaat 590 00:45:10,130 --> 00:45:11,960 uw naam, nummer, en de tijd dat je belde, 591 00:45:12,060 --> 00:45:14,030 Ik neem contact met je op zodra ik kan. 592 00:45:14,130 --> 00:45:15,000 [piep] 593 00:45:16,360 --> 00:45:20,030 Creegan, bel gewoon Ik, jij egoïstische klootzak. 594 00:46:59,530 --> 00:47:02,400 [klassieke muziek] 595 00:48:25,000 --> 00:48:27,330 [windgong rinkelt] 596 00:48:29,900 --> 00:48:32,000 Gecorrigeerd door 7kozlov - www.myfbs.ru -